La Lingüística Cuir en diálogo con los Estudios Críticos de Discapacidad en Latinoamérica. Un estudio de caso de la prensa colombiana

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.24201/reg.v7i1.560

Palabras clave:

transgénero, prensa colombiana, lingüística queer, discurso multimodal, discapacidad

Resumen

Este artículo tiene por objetivo presentar los desarrollos de la Lingüística Queer (LQ) y examinar sus potencialidades en el estudio de la representación de minorías sexuales y de género en la industria mediática latinoamericana de habla española. En particular, dichas potencialidades se fundamentan en relacionar la LQ con los estudios críticos de la discapacidad. Para lograr este objetivo, se presenta un estudio de caso de la representación de una mujer trans discapacitada en la prensa escrita y audiovisual colombiana. El análisis evidencia que la prensa individualiza el devenir trans discapacitado y oculta las causas, los agentes, la discriminación y la precarización productoras del debilitamiento de estas subjetividades. De este modo, se propone una lingüística cuir interseccional, crítica y decolonial que aporte al estudio de la construcción discursiva de la cisheteronormatividad y sus interseccionalidades, especialmente aquellas que se articulan con la corporalidad y la discapacidad.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

David Leonardo García León, Maynooth University

Es profesor asistente de español (Estudios Interculturales) en Maynooth University, Irlanda. Doctor en Español por la Universidad de Ottawa, magíster en Lingüística de la Universidad Nacional de Colombia, licenciado en Español e Inglés de la Universidad Pedagógica Nacional (Colombia). Sus áreas de investigación y publicación son la sociolingüística, el análisis crítico del discurso, la lingüística queer y los estudios culturales latinoamericanos y de medios con énfasis en masculinidades y teoría queer crip.

Javier Enrique García León, The University of North Carolina at Charlotte

Es profesor asistente de lingüística hispánica en The University of North Carolina at Charlotte. Doctor en Español por la Universidad de Ottawa, magíster en Lingüística de la Universidad Nacional de Colombia, licenciado en Español e Inglés de la Universidad Pedagógica Nacional (Colombia). Sus áreas de trabajo son las lenguas en contacto, las actitudes y políticas lingüísticas, así como el análisis crítico de discurso, la lingüística queer y los estudios (LGBTQI+) latinoamericanos culturales y de medios.

Citas

Anderson, Benedict. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo (Eduardo L. Suárez, Trad.). México: Fondo de Cultura Económica.

Antebi, Susan. (2009). Carnal Inscriptions: Spanish American Narratives of Corporeal Difference and Disability. New York: Palgrave Macmillan.

Antebi, Susan y Jörgensen, Beth E. (Eds.). (2016). Libre Acceso. Latin American Literature and Film through Disability Studies. New York: SUNY Press.

Baker, Paul. (2014). Bad Wigs and Screaming Mimis: Using Corpus-Assisted Techniques to Carry out Critical Discourse Analysis of the Representation of Trans People in the British Press. En Chris Hart y Piotr Cap (Eds.), Contemporary Critical Discourse Studies (pp. 211-235). London: Bloomsbury.

Baril, Alexandre. (2016). “Doctor, Am I an Anglophone Trapped in a Francophone Body?” An Intersectional Analysis of “Trans-Crip-t Time” in Ableist, Cisnormative, Anglonormative Societies. Journal of Literary & Cultural Disability Studies, 10(2), 155-72. Recuperado de https://www.muse.jhu.edu/article/625071

Borba, Rodrigo. (2015). Linguística queer: uma perspectiva pós-identitária para os estudos da linguagem. Revista Entrelinhas, 9(1), 91-107. doi: https://doi.org/10.4013/10378

Borba, Rodrigo y Milani, Tommaso. (2019). Colonial Intertexts: Discourses, Bodies and Stranger Fetishism in the Brazilian Media. Discourse, Context & Media, 30, 1-11. doi: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2019.01.003

Butler, Judith. (1990). Gender Trouble. New York, London: Routledge.

Campos Pinto, Paula. (2011). Between the Lines: A Critical Discourse Analysis of Disability Policy in Portugal. Disability Studies Quarterly, 31(3), doi: http://dx.doi.org/10.18061/dsq.v31i3.1678

Clare, Eli. (1999). Exile and Pride. Disability, Queerness and Liberation. Cambridge: South End Press.

Clare, Eli. (2017). Brilliant Imperfection: Grappling with Cure. Durham, London: Duke University Press.

Connell, Raewyn. (2011). Southern Bodies and Disability: Re-thinking Concepts. Third World Quarterly, 32(8), 1369-1381. doi: https://doi.org/10.1080/01436597.2011.614799

Colette, Jamie. (2014). Who Defines Gender Diversity? Sourcing Routines and Representation in Mainstream U.S. News Stories About Transgenderism. International Journal of Transgenderism, 15, 115-128. doi: https://doi.org/10.1080/15532739.2014.946195

Colombia Diversa. (2017). La discriminación, una guerra que no termina. Informe de Derechos Humanos de Personas Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans en Colombia 2017. Bogotá: Colombia Diversa y Caribe Afirmativo. Recuperado de https://colombiadiversa.org/colombiadiversa2016/wp-content/uploads/2018/07/A-0450_OS_baja-Informe-DDH.pdf

Correa-Montoya, Lucas y Castro-Martínez, Marta Catalina. (2016). Disability and Social Inclusion in Colombia. Saldarriaga-Concha Foundation. Alternative Report to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities. Bogota: Saldarriaga-Concha Foundation Press.

Crenshaw, Kimberle. (1991). Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color. Stanford Law Review 43(6), 1241-99. doi: 10.2307/1229039

De Léséleuc, Eric; Athanasios, Pappous y Marcellini, Anne. (2009). La cobertura mediática de las mujeres deportistas con discapacidad. Análisis de la prensa diaria de cuatro países europeos durante los Juegos Paralímpicos de Sidney 2000. Apunts Educación Física y Deportes, 3(97), 80-88. Recuperado de https://www.raco.cat/index.php/ApuntsEFD/article/view/300101/389570

Derrida, Jacques. (1976). Of Grammatology. Baltimore: John Hopkins University Press.

Deuze, Mark. (2003). The Web and its Journalisms: Considering the Consequences of Different Types of Newsmedia Online. New Media & Society, 5(2), 203-230. doi: https://doi.org/10.1177/1461444803005002004

El Tiempo. (6 junio 2015). Audiencia de EL TIEMPO Continúa en crecimiento. Recuperado de https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-15907306

Epps, Brad. (2008). Retos, riesgos, pautas y promesas de la Teoría Queer. Revista Iberoamericana, LXXIV(225), 897–920.

Espinosa, Juan Manuel. (2016). The Blur of Imagination: Asperger’s Syndrome and One Hundred Years of Solitude. En Susan Antebi y Beth E. Jörgensen (Eds.), Libre Acceso. Latin American Literature and Film through Disability Studies (pp. 245-58). New York: SUNY Press.

Fairclough, Norman. (2003). Analysing Discourse. Textual Analysis for Social Research. New York: Routledge.

Falconí, Diego. (2014). Queer/Cuir/Cuy(r) En América Latina. Accidentes y malos entendidos en la narrativa de Ena Lucía Portela. Mitologías hoy: Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos, 10, 95-113.

Ferraresi, Adriano. (2018). Who Writes the Story Matters: Transgender Identity Through the Lens of Citizen Journalism. En Giuseppe Balirano y Oriana Palusci (Eds.), Miss Man? Languaging Gendered Bodies (pp. 190-215). Newcastle: Cambridge Scholars.

Foucault, Michel. (1997). Historia de la sexualidad 1. La voluntad del saber (Ulises Guinazú, Trad.). España: Siglo XXI editores.

La Fountain-Stokes, Lawrence. (2010). Translocas: Migration, Homosexuality, and Transvestism in Recent Puerto Rican Performance. E-misférica. Recuperado http://archive.hemisphericinstitute.org/hemi/en/e-misferica-81/lafountain

Fraser, Benjamin. (2013). Disability Studies and Spanish Culture Films, Novels, the Comic and the Public Exhibition. Liverpool: Liverpool University Press.

Gallop, Jane. (2019). Sexuality, Disability, and Aging. Queer Temporalities of the Phallus. Durham: Duke University Press.

García León, David Leonardo. (2018a). La representación de la(s) masculinidad(es) en la industria cultural colombiana. Las políticas de género en SoHo y sus escritores (Tesis Doctoral). University of Ottawa. Recuperado de https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/37755

García León, David Leonardo. (2021). Cuerpo y discapacidad en el cine colombiano reciente. El caso de Porfirio (2019) de Alejandro Landes. Bulletin of Hispanic Studies, 98(5), 507-529. doi: https://doi.org/10.3828/bhs.2021.29

García León, Javier Enrique y García León, David Leonardo. (2017). Sujetos intersexuales y matriz heterosexual: Los cuerpos que le importan a la jurisprudencia colombiana; Una lectura queer. Latin American Research Review, 52(1), 124–137. doi: https://doi.org/http://doi.org/10.25222/larr.77

García León, Javier Enrique. (2019). Documentando la producción audiovisual transloca colombiana. Apuntes críticos sobre la representación trans. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, 44(3), 261-280. doi: https://doi.org/10.1080/08263663.2019.1634880

García León, Javier Enrique. (2021). Espectáculo, normalización y representaciones otras. Las personas transgénero en la prensa y el cine de Colombia y Venezuela. Berlín: Peter Lang.

Garland-Thomson, Rosemarie. (1997). Extraordinary Bodies. Figuring Physical Disability in American Culture and Literature. New York: Columbia University Press.

Garland-Thomson, Rosemarie. (2009). Staring: How We Look. Oxford: Oxford University Press.

Gossett, Reina; Stanley, Eric y Burton, Johanna. (Eds.). (2017). Trap Door. Trans Cultural Production and the Politics of Visibility. Cambridge, London: MIT Press.

Grue, Jan. (2011). Discourse analysis and disability: Some topics and issues. Discourse & Society, 22(5), 532-546. doi: https://doi.org/10.1177/0957926511405572

Grue, Jan. (2015). Disability and Discourse Studies. Farnhan: Ashgate Publishing Limited.

Gutiérrez-Coba, Liliana; Salgado-Cardona, Andrea; García Perdomo, Víctor y Guzmán-Rossini, Yahira. (2017). Cubrimiento de la salud mental en la prensa colombiana, un aporte aún en construcción. Revista Latina de Comunicación Social, (72), 114-28. doi: https://doi.org/10.4185/RLCS-2017-1156

Gutiérrez, Silvia. (2010). Discurso periodístico: una propuesta analítica. Comunicación y sociedad, 7(14), 169-198. doi: https://doi.org/10.32870/cys.v0i14.1285

Guzmán, Paco y Platero, Raquel (Lucas). (2012). Passing, enmascaramiento y estrategias identitarias: diversidades funcionales y sexualidades no-normativas. En Lucas Platero (Ed.), Intersecciones: cuerpos y sexualidades en la encrucijada. Temas contemporáneos (pp. 125-158). Madrid: Ediciones Bellaterra. Recuperado de https://core.ac.uk/download/pdf/36118599.pdf

Halberstam, Jack. (Judith). (2005). In a Queer Time and Place. Transgender Bodies, Subcultural Lives. New York: New York University Press.

Hiippala, Tuomu. (2017). The Multimodality of Digital Longform Journalism. Digital Journalism, 5(4), 420-442. doi: https://doi.org/10.1080/21670811.2016.1169197

Horak, Laura. (2018). Visibility and Vulnerability: Translatina world-making in The Salt Mines and Wildness. En Anu Koivunen, Katariina Kyrölä and Ingrid Ryberg (Eds.), The Power of Vulnerability: Mobilising affect in feminist, queer and anti-racist media cultures (pp. 95-115). Manchester: Manchester University Press. Recuperado de https://www.manchesteropenhive.com/view/9781526133113/9781526133113.00012.xml

Irving, Dan. (2013). Normalized Transgressions: Legitimizing the Transsexual Body as Productive. En Susan Stryker y Aren Aizura (Eds.), The Transgender Studies Reader 2 (pp. 15-29). New York: Routledge.

Kafer, Alison. (2013). Feminist Queer Crip. Bloomington: Indiana University Press.

Leap, William. (2015). Queer Linguistics as Critical Discourse Analysis. En Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton, y Deborah Schiffrin (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (pp. 661-680). Oxford: JohnWiley & Sons.

Levon, Erez. (2015). Integrating Intersectionality in Language, Gender, and Sexuality Research. Language and Linguistics Compass, 9(7), 295-308. doi: https://doi.org/10.1111/lnc3.12147

Lau, Héliton Diego y Borba, Rodrigo. (2019). Conhecendo a linguística queer: entrevista com Rodrigo Borba. Revista X, 14(4), 8-19. doi: http://dx.doi.org/10.5380/rvx.v14i4.66070

Lewis, Elizabeth Sara. (2013). Queer Subversion or Heteronormative Reinforcement? Linguistic Performativity in Identity Constructions of a Young Bisexual-Identified Brazilian LGBT Activist. En Kathleen O’Mara y Liz. Morrish (Eds.), Queering Paradigms III. Queer Impact and Practices (pp. 200-235). Berlin: Peter Lang.

Lewis, Elizabeth Sara. (2018). Do “léxico gay” à Linguística Queer: desestabilizando a norma homossexual oculta nas Teorias Queer. Estudos Linguísticos, 47(3), 675-690. doi: 10.21165/el.v47i3.2049

Lewis, Elizabeth Sara; Borba, Rodrigo; Fabrício, Branca y Souza de Pinto, Diana. (Eds.). (2014). Queering Paradigms IV. South-North Dialogues on Queer Epistemologies, Embodiments and Activisms. Berlin: Peter Lang.

Lewis, Vek. (2010). Crossing Sex and Gender in Latin America. New York: Palgrave Macmillan.

Lugones, María. (2007). Heterosexualism and the Colonial. Modern Gender System. Hypatia. A Journal of Feminist Philosophy, 22(1), 186-209. doi: https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2007.tb01156.x

Lugones, María. (2008). Colonialidad y Género. Tabula Rasa, 9, 73-101. Recuperado de https://www.revistatabularasa.org/numero-9/05lugones.pdf

Maués Corrêa, Júlia Antônia y da Silva Cruz, Marcos. (2019). Entre machos e discretos: discursos, identidades homoeróticas masculinas e(m) aplicativos de relacionamento. Revista Heterotópica, 1(2), 108-135. doi: https://doi.org/10.14393/HTP-v1n2-2019-50080

Moreno Sánchez, José Javier. (2018). Lingüística Queer y Análisis Crítico del Discurso. Aplicaciones en el Ámbito Educativo. En Ernesto Cutillas Orgilés (Ed.), La Multiplicidad de Enfoques en Humanidades. Actas de las VIII Jornadas de Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante (Alicante, 3 y 4 de mayo de 2018) (pp. 53-59). Compobell. Recuperado de http://hdl.handle.net/10045/91598

Moreno Sánchez, José Javier. (2019). La carta robada. Un estudio sobre la (no)percepción de la heteronormatividad en el ámbito educativo. Discurso & Sociedad, 13(4), 556-574. Recuperado de http://www.dissoc.org/ediciones/v13n04/DS13%284%29MorenoSanchez.pdf

McRuer, Robert. (2006). Crip Theory. Cultural Signs of Queerness and Disability. New York, London: New York University Press.

McRuer, Robert. (2018). Crip Times. Disability, Globalization, and Resistance. New York: New York University Press.

Meekosha, Helen. (2011). Decolonising disability: Thinking and acting globally. Disability & Society, 26(6), 667-682. doi: https://doi.org/10.1080/09687599.2011.602860

Milani, Tommaso. (2013a). Are ‘Queers’ Really ‘Queer’? Language, Identity and Same-Sex Desire in a South African Online Community. Discourse & Society, 24(5), 615-33. doi: https://doi.org/10.1177/0957926513486168

Milani, Tommaso. (2013b). Expanding the Queer Linguistic scene: Multimodality, space and sexuality at a South African university. Journal of Language and Sexuality, 2(2), 206-234. doi: https://doi.org/10.1075/jls.2.2.02mil

Milani, Tommaso y Wolff, Brandon. (2015). Queer Skin, Straight Masks: Same-Sex Weddings and the Discursive Construction of Identities and Affects on a South African Website. Critical Arts: South-North Cultural and Media Studies, 29(2), 165–182. doi: https://doi.org/10.1080/02560046.2015.1039203

Motschenbacher, Heiko. (2010). Language, Gender and Sexual Identity. Poststructuralist Perspectives. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Muñoz, José Esteban. (1999). Disidentifications. Queers of color and the performance of politics. University of Minnesota Press.

Pardo, Neyla. (2005). Representación de los actores armados en conflicto en la prensa colombiana. Forma y Función 18, 167–96. Recuperado de https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17981/18868

Pardo Pedraza, Diana. (2017). The Amputated Body. Ghostly and Literal Presence. En Andrea Fanta Castro, Alejandro Herrero-Olaizola y Chloe Rutter-Jensen (Eds.), Territories of Conflict. Traversing Colombia through Cultural Studies (pp. 147-159). Rochester: University of Rochester Press.

Pereira Silva, Danillo; Ferreira de Melo, Iran y Gomes Freitas de Castro, Lorena. (Orgs.). (2017). Dissidências sexuais e de gênero nos estudos do discurso. Aracaju: Criação.

Puar, Jasbir. (2017). The Right to Maim. Debility, Capacity, Disability. Durham: Duke University Press.

Resende, Viviane de Melo. (2018). Decolonizing Critical Discourse Studies: for a Latin American Perspective. Critical Discourse Studies, 15(1), 1–17. doi: https://doi.org/10.1080/17405904.2018.1490654

Resende, Viviane de Melo. (Ed.). (2019). Decolonizar os estudos críticos do discurso. Campina: Pontes Editores.

Rivera, Claudia. (2013). Representaciones sociales de ‘mujeres’ lesbianas en prensa escrita de Colombia. Un análisis de la colonialidad de género y la heterosexualidad obligatoria. (Tesis de Maestría). Universidad Nacional de Colombia. Recuperado de https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/20634

Romañach, Javier y Lobato, Manuel. (2005). Diversidad funcional, nuevo término para la lucha por la dignidad en la diversidad del ser humano. Foro de Vida Independiente. Recuperado de http://forovidaindependiente.org/wp-content/uploads/diversidad_funcional.pdf

Rutter-Jensen, Chloe. (2018). Fabricación de ‘armas’ o piernas: un análisis de la representación de cuerpos de soldados mutilados en el conflicto armado colombiano. Iberoamericana, 18(67), 161–178. doi: https://doi.org/10.18441/ibam.18.2018.67.161-178

Ryan, Joelle. (2009). Reel Gender: Examining the Politics of Trans Images in Film and Media (Tesis Doctoral). Bowling Green State University. Recuperado de https://etd.ohiolink.edu/pg_10?0::NO:10:P10_ACCESSION_NUM:bgsu1245709749

Saussure, Ferdinand de. (1983). Course in General Linguistics (Roy Harris, Trad.). London: Duckworth.

Serano, Julia. (2007). Whipping Girl. A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Feminity. Berkeley: Seal Press.

Shakespeare, Tom. (2000). Disabled sexuality: Toward rights and recognition. Sexuality and Disability, 18, 159–166. doi: https://doi.org/10.1023/A:1026409613684

Shildrick, Margrit. (2009). Dangerous Discourses of Disability, Subjectivity and Sexuality. London: Palgrave Macmillan UK. Recuperado de http://link.springer.com/10.1057/9780230244641

Siebers, Tobin. (2010). Disability Aesthetics. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Snyder, Sharon; Mitchell, David. (2001). Re-engaging the Body: Disability Studies and the Resistance to Embodiment. Public Culture, 13(3), 367–89.

Solves Almela, Josep. (2013). SOS Discapacidad. Los discursos de la discapacidad en los medios españoles. Discurso & Sociedad, 7(1), 49–72.

Stamou, Anastasia; Alevriadou, Anastasia y Soufla, Fenia. (2016). Representations of Disability from the Perspective of People with Disabilities and Their Families: A Critical Discourse Analysis of Disability Groups on Facebook. Scandinavian Journal of Disability Research, 18(1), 1–16. doi: http://doi.org/10.1080/15017419.2014.962611

Van Dijk, Teun. (1990). La Noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós.

Van Dijk, Teun. (1999). El Análisis Crítico del Discurso. Anthropos, 186, 23–36.

Valencia, Sayak. (2014). Teoría transfeminista para el análisis de la violencia machista y la reconstrucción no-violenta del tejido social en el México contemporáneo. Universitas Humanística, 78, 65–88. Recuperado de http://www.scielo.org.co/pdf/unih/n78/n78a04.pdf

Vergara-Heidke, Adrián y Torres-Calderón, Gina. (2019). Representación de las personas con discapacidad en los anuncios publicitarios en Costa Rica: revisión desde el análisis multimodal. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 29(1), 149–64. doi: https://doi.org/10.15443/RL2911

Wodak, Ruth. (2006). Critical Linguistics and Critical Discourse Analysis. En Jef Verschueren, Jan-Ola Östman y Eline. Versluys (Eds.), Handbook of Pragmatics (pp. 1-24). Amsterdam, Philadelphia: Jhon Benjamins. doi: https://doi.org/10.1075/hop.10.cri1

Zottola, Angela. (2018). Transgender Identity Labels in the British Press. A Corpus-Based Discourse Analysis. Journal of Language and Sexuality, 7(2), 237–262. doi: https://doi.org/10.1075/jls.17017.zot

Publicado

2021-07-26

Cómo citar

García León, D. L., & García León, J. E. (2021). La Lingüística Cuir en diálogo con los Estudios Críticos de Discapacidad en Latinoamérica. Un estudio de caso de la prensa colombiana. Revista Interdisciplinaria De Estudios De Género De El Colegio De México, 7(1), 1 - 41. https://doi.org/10.24201/reg.v7i1.560

Número

Sección

Dossier Potencias locales y regionales de lo queer/cuir en América Latina