Migrating Towards Growth and Oblivion? A Contextual Account of the Lives and Work of Spanish-Mexican Composers María Teresa Prieto and Emiliana de Zubeldía

Autores/as

  • Claudia Christina Chibici-Revneanu Escuela Nacional de Estudios Superiores, UNAM, León.

DOI:

https://doi.org/10.24201/reg.v6i0.543

Palabras clave:

compositoras, género y migración, María Teresa Prieto, Emiliana de Zubeldía.

Resumen

Drawing from an interdisciplinary methodology which brings together feminist musicology, gender, and migration, as well as cultural studies, this article focuses on the lives and works of 20th-century Spanish-Mexican composers María Teresa Prieto and Emiliana de Zubeldía. It aims to analyze their biographies within the context of the frequent under-representation of women in discussions about migration and music. It will show how geographical displacement enhanced their creative development and careers by allowing them to develop broad networks, giving them enriched processes of cultural transfer, involving them in rival national/regional identity claims, and liberating them from restrictive (musical) gender norms. Nevertheless, their contextual advantages proved insufficient in the face of more powerful gender-discriminatory structures within the musical sphere, which have typically truncated musical women’s journeys by oblivion.

Biografía del autor/a

Claudia Christina Chibici-Revneanu, Escuela Nacional de Estudios Superiores, UNAM, León.

 

Claudia Chibici-Revneanu (Graz, Austria 1978) is a full-time research professor for the Intercultural Development and Management undergraduate program at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). She is also member of the government research program (SNI, Level 1). Her alma mater is the University of Warwick, from which she graduated with a BA in in English and Italian Literature, an MA in Creative and Media Enterprises , and a PhD in Cultural Policy Studies. She is a contributor to books and an author of literary and academic essays published in several national and international magazines. Claudia Chibici-Revneanu combines her research with developing and promoting cultural projects, and her work has included giving creative writing workshops and conference-concerts on women composers. In 2017 she received the UNAM's prestigious Sor Juana Inés de Cruz award, the same year that saw the publication of her first novel, Of Murder, Muses and Me by Jacaranda, a London-based publisher. The book has been translated into Spanish (Universo de Libros, 2019).

Citas

Akhtar, Salman. (2014). Immigration and Acculturation – Mourning, Adaptation, and the Next Generation. New York, London: Rowman & Littlefield.

Álvarez Cañibano, Antonio, González Ribot, María José, Gutiérrez Dorado, Pilar and Cristina Marcos Patiño. (2008). Compositoras españolas – La creación musical femenina desde la Edad Media hasta la actualidad. Centro de Documentación de Música y Danza, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Gobierno de España, Ministerio de Cultura, Ministerio de Igualdad.

Barrón Corvera, Jorge. (2008), María de Refugio Ponce Cuéllar (1880-1956): pianista y compositora. Revista Investigación Científica, 4 (3), 1-19.

Beer, Ana. (2016). Sounds and Sweet Airs: The Forgotten Women of Classical Music, London: Oneworld.

Camalich Landavazo, Jesus David. (2013). Fondo Musical Emiliana de Zubeldía: Catálogo del Archivo Histórico de la Universidad de Sonora. Hermosillo: Fundación Emiliana de Zubeldía A.C., Universidad de Sonora.

Carey, John. (2005). What Good Are the Arts? London: Faber and Faber.

Casares Rodicio, Emilio (1978). La compositora María Teresa Prieto: del postromanticismo al estructuralismo dodecafónico. Boletín del Instituto de Estudios Asturiano, 32 (95), 715-753.

Citrón, Marcia (2000). Gender and the Musical Canon. Champaign: University of Illinois Press.

Conti, Luca. (2004). Novaro. Heterofonía: revista de investigación musical, 130-131, 69-88.

Croucher, Sheila. (2009). The Other Side of the Fence – American Migrants in Mexico. Austin: University of Texas Press. e-book.

Csikszentimihalyi, Mihaly. (1998). Creativity and Genius - A Systems Perspective. In Andrew Steptoe (ed.), Genius and the Mind: Studies of Creativity and Temperament ( pp. 39-66), Oxford: Oxford University Press.

Díaz Silva, Elena. (2014). Memoria e historia del exilio en México desde una perspectiva de género. In Stefan Rinke (coord.), Entre Espacios. La historia latino-americana en el contexto global, Actas del XVII Congreso Internacional de AHILA, Berlin 9-13 (2864-2882), Retrieved from: : http://edocs.fuberlin.de/docs/receive/FUDOCS_document_000000024129?lang=en

Domínguez Prats, Pilar. (2009). De ciudadanas a exiliadas – Un estudio sobre las republicanas españolas en México. Madrid: Fundación Largo Caballero, Ediciones Cinca

Donato, Katherine and Gabaccia, Donna. (2015). Gender and International Migration. New York: Russell Sage Foundation.

Drechsler, Nanny. (2001). Prometheische Phantasien – (m) ein Versuch über Beethoven. In Bettina Brand and Martina Helmig (eds), Maßstab Beethoven? Komponistinnen im Schatten des Geniekults (pp. 9-23). Augsburg: Edition text + kritik.

Espin, Olivia. (1999). Women Crossing Boundaries – A Psychology of Immigration and Transformations of Sexuality, New York, London: Routledge.

Fauser, Annegret and Mark Everist (eds). (2009). Music, Theater, and Cultural Transfer: Paris, 1830-1914. London, Chicago: University of Chicago Press.

Fuentes Fierro, Fernando. (2007). Todo lo iluminas, Emiliana [Video], Universidad de Sonora, 2007. https://www.youtube.com/watch?v=Y7b5olqfmuI

Frith, Simon (1996). Music and Identity. In Stuart Hall and Paul du Gay (eds.), Questions of Cultural Identity (pp. 108-127). London: Sage Publishing.

Gastesi, Estibaliz. (2003). Emiliana de Zubeldia. In Linda White and Cameron Watson, (eds) Amatxi, Amuma, Amona: Writings in Honor of Basque Women (pp. 48-53). Reno: Centre of Basque Studies University de Nevada.

George, Sheba. (2005). When Women Come First – Gender and Class in Transnational Migration. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

Grinberg Leon and Rebeca Grinberg. (1989). Psychoanalytic Perspectives on Migration and Exile. New Haven, London: Yale University.

Guarnizo, Luis Eduardo, Chaudhary, Ali and Ninna Nyberg Sørensen. (2017). Migrants’ transnational political engagement in Spain and Italy. Migration Studies, mnx061, Retrieved from https://doi.org/10.1093/migration/mnx061

International Organization for Migration [IOM] (2013). World Migration Report 2013 – Migrant Well-being and Development. Geneva: IOM. Retrieved from http://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr2013_en.pdf

Jin-Ah, Kim. (2015). Cultural Transfer as a Branch of Research for Music Sociology and Music Anthropology. IRASM, 46 (1), 43-53.

Kadushin, Charles. (2012). Understanding Social Networks. Theories, Concepts, and Findings. Oxford, New York. Oxford University Press. (e-book).

Kofman, Eleonore, Phizacklea, Annie, Raghuram Parvati and Rosemary Sales. (2000). Gender and International Migration in Europe – Employment, Welfare and Politics. London, New York: Routledge. (e-book).

Lam, Megan (2018), Female Representation in the Traditional Music Classroom, General Music Today, 32 (1), 18-22.

Lameiro, Marina and Maddi Barber. (2019), Emakumeak izendatu / Nombrar Mujeres - Emiliana de Zubeldia #BiziPilulak #PildorasDeVida [Video], Ayuntamiento de Pamplona. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=P7oOmJqk8C8

Litzmann, Berthold. (2013). Clara Schumann: An Artist’s Life Based On Material Found In Diaries And Letters. London: McMillan. Vol. I, II.

Macarthur, Sally. (2010), Towards a twenty-first century feminist politics of music. Farnham: Ashgate (e-book).

Martí Perez, Josep, (2000). Más allá del arte, la música como generadora de realidades sociales. Barcelona: Deriva.

McVicker, Mary. (2010). Women Composers of Classical Music: 369 Biographies from 1550 into the 20th Century. Jefferson, North Carolina and London: McFarland & Company, 2010. (e-book).

Meierovich, Clara. (2001). Mujeres en la creación musical de México. México: Conaculta

Nagore Ferrer, María. (2013). Música y músicos navarros en los siglos XIX y XX, Tk, 25, 115-122.

Neumayr, Eva. (2006). Komponierende Zeitgenossinnen Mozarts und ihre Darstellung in Mozart-Biographien. In Elena Ostleitner and Gabriele Dorffner (eds), “Ein unerschöpflicher Reichtum an Ideen…” Komponistinnen zur Zeit Mozarts (pp. 139-152).

Musikschriftenreihe FRAUENTÖNE 6, Wien: Vier-Viertel Verlag.

Palmary, Ingrid, Burman, Erica, Chantler, Khatidja., and Peace Kighuwa. (2010), Gender and Migration – Feminist Interventions. London, New York: Zed Books.

Peackock Jezic, Diana and Elizabeth Wood. (1994). Women Composers – The Lost Tradition Found. New York: The Feminist Press.

Pendle, Karin Anna (ed) (2001). Women Composers of Classical Music — A History. Bloomington: Indiana University Press

Pérez Ollo, Fernando (1993). Emiliana de Zubeldía: Años europeos. Cuadernos de Sección. Música, 6, 105-120.

Perón Perez, Tania. (2012a). María Teresa Prieto y Carlos Chávez: paradigma de la fructífera relación de México y España a mediados del siglo XX, Cuadernos de música iberoamericana, Vol. 23, 67-86.

Perón Pérez, Tania. (2012b). La compositora María Teresa Prieto. Un acercamiento a su figura a través de su obra para canto y piano. Jugar con Fuego. Revista de musicología, 9, Retrieved from: http://web.archive.org/web/20120616230624/http://www.jugarconfuego.es/prieto.pdf

Picún, Olga and Consuelo Carredano. (2012). Fausto Ramírez, Luise Noelle and Hugo Arciniega (Coords.), El nacionalismo musical mexicano: una lectura desde los sonidos y los silencios, en El arte en tiempos de cambio 1810-1910-2010, UNAM.

Prieto, María Teresa. (1962). Pirulín – Narración verídica. México.

Pulido, Esperanza. (1958). La mujer mexicana en la música: Hasta la tercera década del siglo XX. México: INBA.

Pulido, Esperanza. (1983). Mexican Women in Music, Latin American Music Review/Revista de Música Latinoamericana, 4 (1), 120-131.

Roseberry, Lynn and Johan Roos (2014). Bridging the Gender Gap: Seven Principles for Achieving Gender Balance, Oxford: Oxford University Press.

Saavedra, Leonora. (2015), Preface. In Leonora Saavedra (ed.), Carlos Chávez and his world (pp. ix-xvi). Princeton and Oxford: Princeton University Press.

Sánchez de Muniáin Lacasia, Juan Luis. (2012). Presentación. In Leticia Varela Ruiz, Emiliana de Zubeldía – Una vida para la música (pp.7-9). Pamplona: Gobierno de Navarra.

Szabó-Knotik, Cornelia. (2006). Maria Anna fehlt: Chronologien der Geschlechterrollen in europäischen Mozartfilmen. In Elena Ostleitner and Gabriele Dorffner (eds), “Ein unerschöpflicher Reichtum an Ideen…” Komponistinnen zur Zeit Mozarts (pp. 153-166). Musikschriftenreihe FRAUENTÖNE 6, Wien: Vier-Viertel Verlag.

Tuñón Pablos, Enriqueta. (2018), Varias voces, una historia…: mujeres exiliadas en México. CDMX: Instituto Nacional de Antropología.

Varela Ruiz, Leticia. (2012). Emiliana de Zubeldía – Una vida para la música. Pamplona: Gobierno de Navarra.

Vayón, Pablo. (14 June 2008). Memoria de una Exiliada. Diario de Sevilla, Retrieved from: https://www.diariodesevilla.es/ocio/Memoria-exiliada_0_158984834.html

Weissweiler, Eva. (1999), Komponistinnen vom Mittelalter bis zur Gegenwart – Eine Kultur und Wirkungsgeschichte in Biographien und Werkbeispielen, Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag.

Zavala Gironés, Mercedes. (2009). Estrategias del olvido: apuntes sobre algunas paradojas de la musicología feminista, Papeles del Festival de música española de Cádiz, 4, 207-217.

Zubeldia, Emiliana de (1927). Asturiana pour chant et piano. Paris: Éditions de la nouvelle Revue Française.

Publicado

2020-06-08

Número

Sección

Artículos